. Você sabe o que é uma mutação linguistica? A mutação linguistica acontece quando uma palavra ou um nome, sofrem alterações escritas derivadas ou não de pronuncias em outro idioma.
. Algumas ocorrem corrompendo o sentido original e se adequando a outro diferente do verdadeiro e na maioria das vezes, por influencias culturais, religiosas (no caso do sincretismo) e folclóricas regionais, deturpando (na maioria dos casos) por meio da transliteração a palavra ou nomes originais, mudando totalmente o sentido original na lingua materna.
. Foi exatamente isso o que aconteceu com o Verdadeiro Nome do Messias.!
. Que de Yeshua, salvação em hebraico; para o latim Iesvs, Iesus que se lê o sus com som de (ssus) em hebraico quando você pronuncia Iesus, tem o significado abreviado de O Eterno (Ie) de (Yeho) é cavalo (sus) e em latim significa Deus porco (sus).
. Alguns religiosos têm feito muitas especulações a respeito do verdadeiro Nome do Senhor, uns dizem que é Yeshua, outros Yehohsua, Yaohoshua, Yashua, Yahoshua...enfim cada um tenta de alguma forma, de acordo com suas pesquisas, chegar próximo da pronuncia correta, mas o nome que ganhou maior popularidade, foi Jesus devido o catequese católico que percorreu o mundo. O mundo inteiro ainda que por pronuncias diferentes declaram que Jesus é o Senhor! No Latim escrevem Iesvs e lêem (Iessus), na italia Gesu e lêem (Jezu) e nos paises de lingua espanhola escrevem como nós aqui no Brasil, Jesus; mas pronunciam (Ressus), em inglês se escreve também Jesus, mas lê-se (Dizas)... e etc. Como vocês puderam observar não adiantou fazerem a transliteração, pois isso só trouxe confusão! Ninguém continuou a dizer Iesus, ainda que a escrita seja parecida, na hora da pronuncia não tem o mesmo som. O que quero salientar com isso é o seguinte, estudiosos do mundo todo não conseguem descobrir como se pronuncia o Nome do Senhor em hebraico e a maioria deles esquecem o principal; consultar um judeu e descobrir como se pronuncia ישוע, tanto em aramaico, quanto em hebraico é Yeshua (Iechua) forma parecida com a palavra ישועה Yeshuah que significa salvação em hebraico; viu problema resolvido! Alguns dizem que este Nome é a abreviação de יהושע Yehoshua (Ierrôchua) que significa "O Eterno (YHWH) é a Salvacão" Mas ai entrariamos numa questão muito complicada porque o Senhor Yeshua disse, que Ele manifestou o Nome do Pai; João 17:6, "Manifestei o Teu Nome aos homens que do mundo me deste..." . Se Ele manifestou, é porque ninguém sabia, certo? ainda que Yeshua fosse um nome comum na época. O Nome como mensagem, (Yehoshua) realmente contêm o Nome do Pai, pois Yeho é a abreviação de YHWH que significa lietaralmente o que era, é e há de vir ou ser "O Eterno" Shua abreviação de Yeshuah que significa salvação, de onde deriva Yeshua, Nome dado pelo Anjo a José (Yosef) marido de Maria (Miriam) logo O Eterno é Yeshuah, a salvação. O Nome de Deus Pai na verdade é o mesmo do seu Filho, Yeshua que vem de Yeshuah, que significa Salvação! Ao contrário do que pensam YHWH (Yeho) não é o nome do Pai, porque se fosse, Yeshua, não precisaria tê-lo feito conhecido, pois todos os Judeus por causa de Moisés (Moshé) já se dirigiam a Deus por o YHWH "O Eterno" mas o Nome real nunca foi conhecido litaralmente, como Yeshua o fez conhecido! João 17:11 "Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que eu vou para ti. Pai Santo, guarda-os em teu Nome, que me deste, para que eles sejam um assim como nós." Como vocês puderam notar o Senhor disse: "... guarda-os em teu Nome, que Me deste..." em outras palavras o Pai deu ao Filho o seu Nome, se o Nome dado foi Yeshua, logo o Pai também se chama Yeshua, certo? Do contrário o Anjo teria dito a José (Yosef) o menino se chamará "O Eterno" YHWH (Yeho) ao invés de Yeshua "Salvação"! Quando o Anjo do Senhor apareceu a José (Yosef) ele disse: "Ela dará à luz um Filho e lhe porás o Nome de Yeshua (salvação), porque Ele (Yoshia) Salvará o seu povo dos pecados dele" Mateus 1:21. Veja: Yeshua, porque Yoshia! Salvação porque Salvará! Então Existe um porque do Nome ser Yeshua, porque Ele (Yoshia) Salvará seu povo dos seus pecados! Flávio Josefo, Yosef ben Matityahu (יוסף בן מתתיהו, "José, filho de Matias") famoso historiador que viveu no primeiro século ele se dirigia a Yeshua em grego por Iesous (Iessous) como Josefo vinha de uma linhagem real e de famosos sacerdotes, se validou de transliterações do Nome Yehoshua, ou Yeshua contidas na tradução do velho testamento pela comissão dos 70 para o grego, a Septuaginta, para explicar os fatos históricos de seu povo aos gregos. Mas com certeza esta transliteração passou longe da pronuncia do Nome Yeshua pela Igreja, pois na dificuldade de pronunciarem som da letra Shin (ch ou x) o famoso chiado, era substituido por um assovio arrastado, onde pronunciavam Iesua (Iessua) oa invés de Iechua (Yeshua). Os judeus sempre mantiveram relações comerciais com o povo de lingua grega e reciproclamente os gregos com os judeus, muitos gregos conseguiam falar muito bem o hebraico, devido a essas relações e da mesma forma os judeus, o grego, sendo assim não haveria de maneira nenhuma a necessidade de modificar fonéticamente o Nome original através da transliteração para o grego! Só que os soldados Romanos falavam o Latim e quando houve a crucificação de Yeshua, eles escreveram seu nome em latim , grego e hebraico, possivelmente nos dois idiomas (latim e grego) se valeram da ajuda de algum judeu letrado para transliterar para o seu idioma o Latim e também para o Grego (segunda lingua que os romanos dominavam) o Nome de Yeshua. Mas independente da forma como foi escrito, não deveria ter permanecido até os dias atuais, pois hoje a nível mundial quase 100% dos povos domina o inglês como segundo idioma, o que facilita e muito a pronuncia correta do Nome sagrado Yeshua, e este deve ser propagado, não Jesus ou qualquer outra suposta transliteração. Alguns estudiosos acreditam que o Nome Jesus é uma mutação linguistica que o nome Yeshua sofreu por influência de povos de idiomas diferentes do Hebraico, por exemplo: De Yeshua hebraico, para o grego Iesous (pelos escribas que transliteraram errôniamente os nomes Yehoshua e Yeshua contidos no Velho Testamento), para o latim pelos romanos Iesvs (Iessus), daí até um francê chamado Pierre de Lá Ramée em 1543 quando transformou o iota (I) grego em (J) e o (v) o u grego em (U) surgindo então o famoso nome Jesus, em nosso idioma. Se a transliteração serve para se pronunciar o nome original, no idioma endereçado, nós os brasileiros, portugueses, franceses e ingleses não teriamos nenhum problema em falar Yeshua (Iechua) até uma pessoa fanha consegue pronunciar este Nome corretamente! Se Jesus foi uma transliteração derivada do grego Iesous já está errada, porque não se faz uma transliteração de outra transliteração, porque o Nome autentico acaba perdendo a sua pronuncia e escrita originais do idioma materno, neste caso foi o que aconteceu! Quem você conhece que sabe o Nome veradeiro do Senhor? Pois Jesus é uma mutação linguistica, uma deturpação do original Yeshua, e sendo Yeshua o Nome verdadeiro do Senhor, Jesus (sem falar do sentido pejorativo contido em sua formação) é uma blafemia! Pois apartir do momento que entrou no lugar do original, como se fosse o autentico, o verdadeiro Nome do Senhor, ele acaba ocultando o sentido que a lingua materna o Hebraico traz ou seja Yeshua (Salvação), porque ele Yoshia (Salvará)! As pessoas acreditam muito no que ouvem, sem procurar saber o que é a verdade, e se é verdade? Por isso um impostor, fundou uma famosa Igreja depois da verdadeira e foi formando obreiros fraudulentos (como um dia eu também fui) enganados e levados pela vaidade de fazer parte de alguma organização religiosa, que daquela época até então seguem enganando e sendo enganados. Abra o olho meu irmão! Estude. Nós aqui da C.E.I.F.A, pregamos para ser questionados, questionamos para aprender, estudamos para ensinar e ensinamos a verdade, para formar mensageiros verdadeiros! Shalom.
quarta-feira, 16 de dezembro de 2009
sábado, 28 de novembro de 2009
sexta-feira, 27 de novembro de 2009
E, sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome!
. Uma vez eu me peguei a pensar, por que será que ninguém na atualidade é perseguido por causa do Nome do Senhor?
. Isso é muito estranho! Pois o próprio Senhor disse: "E, sereis odiados de todas as nações por causa do meu Nome" Mateus 24:9
. Será mesmo que em todas as nações o Nome do Senhor é pregado? Será mesmo que existem muitas pessoas que sabem o Nome do Senhor?
. Vamos procurar dentro das escrituras saber a verdade a respeito do Nome e tentar responder a essas enquetes!
. O profeta Jeremias disse, muitos anos antes da vinda do Senhor no capítulo 11:19 "Eu era como manso cordeiro, que é levado ao matadouro; porque eu não sabia que tramavam projetos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com seu fruto; a ele cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome."
. Analisemos a profecia, tramaram projetos contra o Senhor para tirá-lo da terra dos viventes; isso realmente aconteceu quando o crucificaram, só não contavam com a ressurreição, tentaram a destruição da árvore "Israel" de onde descendeu o Senhor, por muitos séculos os tiranos que exerceram poder sobre o povo judeu tentaram sua aniquilação, o último Hitler quase conseguiu, com a morte de aproximadamente 6 milhões judeus. Mas ainda falta a última parte da profecia "...e, não haja mais memória do seu Nome" Será que esta última, não vinha acontecendo a séculos debaixo do nosso nariz e não tinhamos notado? Quando foi que você ficou sabendo, que o Nome do Senhor desapareceu, se desde 384 vem sendo pregado em todo o mundo e impresso nas Bíblias o Nome Jesus? Mas a profecia não pode ser anulada! Se está escrito, teria que se cumprir, você não acha? O Senhor em João capítulo 17:6 diz "Manisfestei o teu Nome aos homens que do mundo me deste eram Teus, e Tu mos confiaste e eles têm guardado a tua palavra." O Senhor não revelava o Nome do Pai a qualquer um, mas somente àqueles que o Pai lhe enviava, sendo assim tem algo errado, porque desde macumbeiros à evangélicos todos conhecem o nome Jesus, e afirmam ser este o Nome do Salvador! Você pode perguntar a quem quiser, (independente do credo religioso) qual é o Nome do Salvador? E, eles vão responder sem exitar: -Jesus! Mas o profeta disse que o projeto que tramavam contra Ele, além da morte e exterminio de seu povo, era o esquecimento do seu Nome "... e não haja mais memória do seu Nome." Como então todos sabem o Nome ou pelo menos pensam saber? O Senhor falou pelo profeta Isaias 52:6 "Por isso, o meu povo saberá o meu Nome; portanto, naquele dia, saberá que sou eu quem fala: Eis-me aqui." Veja "... O MEU POVO SABERÁ O MEU NOME..." Não diz todo o mundo saberá o meu nome, e sim o MEU POVO! Alguns podem até dizer na janela 10-40, existe uma grande perseguição sobres os cristãos por causa do Nome de Jesus, amados em território muçulmano, lugares onde é pregado os ensinamentos do Alcorão e principalmente em território árabe (onde predomina o credo muçulmano) a pessoa não é morta só por pregar o nome Jesus, e sim por pregar qualquer outro credo ou nome de outro deus diferente do deles, seja lá qual for o nome! Mas a verdade é que o Salvador Revelou o Nome do Pai, e este Nome não é conhecido por todos! Alguns até sabem, mas dizem, este nome, é o Nome do Senhor em Israel, como na Grécia é Iesov, na Itália Jezu, em árabe é Ieso e aqui na Brasil é Jesus! Será que isso é verdade? Se um chinês vem para o Brasil e o nome dele é Chen Chang Lin, você acaso o chamará Antonio Roberto Ferreira? É claro que não! Independente do nome soar esquisito, nós chamaremos o chinês de Chen Chang Lin, pois qualquer outro nome lhe soará estranho e não vai atender quando for chamado por ele! Com o Senhor por acaso é diferente?
. A questão não é ser perseguido por causa de um nome e sim pelo verdadeiro Nome! Yeshua disse que salvação vem dos judeus em João 4:22 "Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus." Se vem dos judeus e a lingua dos judeus é o hebraico, nunca que Nome do Salvador poderia ser de origem grega ou de qualquer outro idioma! Isso é até lógico, é o mesmo caso de nosso amigo Chen, só porque veio para o Brasil, ou qualquer outro pais no mundo, tem que mudar de nome? Quem tem vários nomes mundo a fora, comete crime de falsidade ideológica, e o Senhor não é um falsario, que atua com vários nomes de acordo com o dialeto local! Isso é uma prática pagã, onde os babilônios mudaram os nomes de Daniel e seus amigos, o de Daniel por exemplo; para Beltsazar, que tem um significado totalmente diferente do seu nome original, de origem hebraica; Daniel significa "Deus é meu juiz" e Beltessazar o nome que recebeu na Babilônia significa "Príncipe de Baal" (senhor dos pagãos) Baal era uma entidade, um deus pagão adorado pelos babilônios, note que os significados são totalmente diferentes! Assim acontece também quando você compara o Nome original do Senhor de origem judaica em hebraico, com o nome dado pela Igreja Católica em 384 por Jerônimo na Vulgata Latina a mando de Dâmaso, o conhecido Jesus! Por que você acha que os judeus zombam quando em seu próprio território ouvem alguém pregar o nome Jesus? Eles sabem que o Salvador tem que ser de origem judaica, o nome que ouvem é totalmente gentio, lógico que eles não crerão! Lembrem-se que Senhor disse em João 4:22 "Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus." Sendo assim têm muita gente, adorando o que não conhece, porque a Salvação não vem dos Romanos e sim dos Judeus, o judeu não fala Latim, Itáliano ou Grego e sim o Hebraico, e, em hebraico o Nome é Yeshua e não Jesus. Por este Nome "Yeshua" seremos odiados de todas as nações, seremos odiados por causa do Nome Yeshua e não pelo nome Jesus! Claro que ambos se referem a mesma pessoa, mas as pessoas estão atribuindo as obras do Messias que se chama Yeshua a um outro nome, sendo assim, se um judeu ouvir o nome Jesus nunca ligara (ainda que sendo a mesma pessoa) a Yeshua um judeu, por causa da pronuncia do nome que não é de origem judaica. Ainda que ambos os nomes se refiram a mesma pessoa, a pessoa a quem se referem não pode ter dois nomes, pois Senhor disse pelo profeta Zacarias no capítulo 14:9 "O SENHOR será Rei sobre toda a terra; naquele dia, um só será o SENHOR, e um só será o seu Nome." Vejam "...UM SÓ SERÁ O SEU NOME." Não serão dois ou vários nomes mundo a fora, e sim um só Nome! E, qual será? O de origem Grega ou de origem Judaica? O nome dado pelo Pontífice Dâmaso em 384 e alterado alfabéticamente em 1543; ou o dado pelo Anjo do Senhor antes mesmo do Salvador nascer a José? É claro que será o de origem judaica em hebraico dado pelo Anjo do Senhor! Ou seja YESHUA E NÃO JESUS. Desta forma percebemos que têm um monte de gente sendo odiada e morrendo pelo nome errado! Para termos alguma glória diante de Deus temos que fazer tudo de forma correta e não do jeito que achamos melhor! Pois até para servi-lo tem quer ser do jeito dele e não do nosso!
. Isso é muito estranho! Pois o próprio Senhor disse: "E, sereis odiados de todas as nações por causa do meu Nome" Mateus 24:9
. Será mesmo que em todas as nações o Nome do Senhor é pregado? Será mesmo que existem muitas pessoas que sabem o Nome do Senhor?
. Vamos procurar dentro das escrituras saber a verdade a respeito do Nome e tentar responder a essas enquetes!
. O profeta Jeremias disse, muitos anos antes da vinda do Senhor no capítulo 11:19 "Eu era como manso cordeiro, que é levado ao matadouro; porque eu não sabia que tramavam projetos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com seu fruto; a ele cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome."
. Analisemos a profecia, tramaram projetos contra o Senhor para tirá-lo da terra dos viventes; isso realmente aconteceu quando o crucificaram, só não contavam com a ressurreição, tentaram a destruição da árvore "Israel" de onde descendeu o Senhor, por muitos séculos os tiranos que exerceram poder sobre o povo judeu tentaram sua aniquilação, o último Hitler quase conseguiu, com a morte de aproximadamente 6 milhões judeus. Mas ainda falta a última parte da profecia "...e, não haja mais memória do seu Nome" Será que esta última, não vinha acontecendo a séculos debaixo do nosso nariz e não tinhamos notado? Quando foi que você ficou sabendo, que o Nome do Senhor desapareceu, se desde 384 vem sendo pregado em todo o mundo e impresso nas Bíblias o Nome Jesus? Mas a profecia não pode ser anulada! Se está escrito, teria que se cumprir, você não acha? O Senhor em João capítulo 17:6 diz "Manisfestei o teu Nome aos homens que do mundo me deste eram Teus, e Tu mos confiaste e eles têm guardado a tua palavra." O Senhor não revelava o Nome do Pai a qualquer um, mas somente àqueles que o Pai lhe enviava, sendo assim tem algo errado, porque desde macumbeiros à evangélicos todos conhecem o nome Jesus, e afirmam ser este o Nome do Salvador! Você pode perguntar a quem quiser, (independente do credo religioso) qual é o Nome do Salvador? E, eles vão responder sem exitar: -Jesus! Mas o profeta disse que o projeto que tramavam contra Ele, além da morte e exterminio de seu povo, era o esquecimento do seu Nome "... e não haja mais memória do seu Nome." Como então todos sabem o Nome ou pelo menos pensam saber? O Senhor falou pelo profeta Isaias 52:6 "Por isso, o meu povo saberá o meu Nome; portanto, naquele dia, saberá que sou eu quem fala: Eis-me aqui." Veja "... O MEU POVO SABERÁ O MEU NOME..." Não diz todo o mundo saberá o meu nome, e sim o MEU POVO! Alguns podem até dizer na janela 10-40, existe uma grande perseguição sobres os cristãos por causa do Nome de Jesus, amados em território muçulmano, lugares onde é pregado os ensinamentos do Alcorão e principalmente em território árabe (onde predomina o credo muçulmano) a pessoa não é morta só por pregar o nome Jesus, e sim por pregar qualquer outro credo ou nome de outro deus diferente do deles, seja lá qual for o nome! Mas a verdade é que o Salvador Revelou o Nome do Pai, e este Nome não é conhecido por todos! Alguns até sabem, mas dizem, este nome, é o Nome do Senhor em Israel, como na Grécia é Iesov, na Itália Jezu, em árabe é Ieso e aqui na Brasil é Jesus! Será que isso é verdade? Se um chinês vem para o Brasil e o nome dele é Chen Chang Lin, você acaso o chamará Antonio Roberto Ferreira? É claro que não! Independente do nome soar esquisito, nós chamaremos o chinês de Chen Chang Lin, pois qualquer outro nome lhe soará estranho e não vai atender quando for chamado por ele! Com o Senhor por acaso é diferente?
. A questão não é ser perseguido por causa de um nome e sim pelo verdadeiro Nome! Yeshua disse que salvação vem dos judeus em João 4:22 "Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus." Se vem dos judeus e a lingua dos judeus é o hebraico, nunca que Nome do Salvador poderia ser de origem grega ou de qualquer outro idioma! Isso é até lógico, é o mesmo caso de nosso amigo Chen, só porque veio para o Brasil, ou qualquer outro pais no mundo, tem que mudar de nome? Quem tem vários nomes mundo a fora, comete crime de falsidade ideológica, e o Senhor não é um falsario, que atua com vários nomes de acordo com o dialeto local! Isso é uma prática pagã, onde os babilônios mudaram os nomes de Daniel e seus amigos, o de Daniel por exemplo; para Beltsazar, que tem um significado totalmente diferente do seu nome original, de origem hebraica; Daniel significa "Deus é meu juiz" e Beltessazar o nome que recebeu na Babilônia significa "Príncipe de Baal" (senhor dos pagãos) Baal era uma entidade, um deus pagão adorado pelos babilônios, note que os significados são totalmente diferentes! Assim acontece também quando você compara o Nome original do Senhor de origem judaica em hebraico, com o nome dado pela Igreja Católica em 384 por Jerônimo na Vulgata Latina a mando de Dâmaso, o conhecido Jesus! Por que você acha que os judeus zombam quando em seu próprio território ouvem alguém pregar o nome Jesus? Eles sabem que o Salvador tem que ser de origem judaica, o nome que ouvem é totalmente gentio, lógico que eles não crerão! Lembrem-se que Senhor disse em João 4:22 "Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus." Sendo assim têm muita gente, adorando o que não conhece, porque a Salvação não vem dos Romanos e sim dos Judeus, o judeu não fala Latim, Itáliano ou Grego e sim o Hebraico, e, em hebraico o Nome é Yeshua e não Jesus. Por este Nome "Yeshua" seremos odiados de todas as nações, seremos odiados por causa do Nome Yeshua e não pelo nome Jesus! Claro que ambos se referem a mesma pessoa, mas as pessoas estão atribuindo as obras do Messias que se chama Yeshua a um outro nome, sendo assim, se um judeu ouvir o nome Jesus nunca ligara (ainda que sendo a mesma pessoa) a Yeshua um judeu, por causa da pronuncia do nome que não é de origem judaica. Ainda que ambos os nomes se refiram a mesma pessoa, a pessoa a quem se referem não pode ter dois nomes, pois Senhor disse pelo profeta Zacarias no capítulo 14:9 "O SENHOR será Rei sobre toda a terra; naquele dia, um só será o SENHOR, e um só será o seu Nome." Vejam "...UM SÓ SERÁ O SEU NOME." Não serão dois ou vários nomes mundo a fora, e sim um só Nome! E, qual será? O de origem Grega ou de origem Judaica? O nome dado pelo Pontífice Dâmaso em 384 e alterado alfabéticamente em 1543; ou o dado pelo Anjo do Senhor antes mesmo do Salvador nascer a José? É claro que será o de origem judaica em hebraico dado pelo Anjo do Senhor! Ou seja YESHUA E NÃO JESUS. Desta forma percebemos que têm um monte de gente sendo odiada e morrendo pelo nome errado! Para termos alguma glória diante de Deus temos que fazer tudo de forma correta e não do jeito que achamos melhor! Pois até para servi-lo tem quer ser do jeito dele e não do nosso!
quarta-feira, 18 de novembro de 2009
O VERDADEIRO NOME DO SALVADOR!
. Este blog tem um unico intúito, anunciar a palavra como ela verdadeiramente é, a começar pelo Nome correto do Senhor e Salvador, Yeshua (יֵשׁוּעַ) este é o Nome correto.
. O Nome do Salvador é Yeshua, o nome Jesus deriva de IesVs ou Iesus de origem latina, que por sua vez deriva de uma transliteração totalmente errada conhecida como Iesoua, depois Iesous do grego, e por fim em latim Iesvs. Iesvs só veio a se tornar Jesus depois que um francês chamado Pierre de La Ramée inventou a letra J que derivou do iota (I) grego e a letra U que deriva da letra que nós conhecemos em português como V, dai IesVs à partir de 1543 veio a se tornar o conhecido Jesus.
. 1º erro- Transliteração, em sentido estrito, é um mapeamento de um sistema de escrita em outro. Tenta sem perdas, isto é, o leitor informado deve poder reconstruir a ortografia original de palavras transliteradas que desconhece. Para consegui-lo, deve definir convenções complexas sobre como transliterar letras que não têm correspondência direta na escrita de destino. A palavra transliterada não pode perder o som da pronuncia original ou pelo mesnos deve ser bem parecido, para que o ouvinte da lingua materna, reconheça o som e saiba a quem ou a que se refere o interprete.
. 2º erro- Jesus nunca chega a Yeshua, pois suas pronuncias são totalmente destintas uma da outra ou seja o som Je- não tem nada a ver com Ye (Ie) e Sus não tem nenhuma familiaridade com Shuah, nem na forma escrita nem na falada.
. 3º erro- Em hebraico não tem J ou qualquer letra que traga o som de J (Gê);
. 4º erro- SUS significa cavalo em hebraico e em latim a lingua na qual o Pontífice Dâmaso em 384 pediu para o bispo Jerônimo traduzir a bilbia e fazer alterações, acréscimos e substituições significa porco ou javali. Ele, trocou o nome sagrado Yeshua para Iesvs, que significa Deus porco ou javali em latim; lingua que foi escrita por Ele a tão aclamada biblia Vulgata Latina, isso os teólogos não explicam!
. 5º erro- Sendo intencional ou não, o nome Iesoua, Iesous, Iesvs, Iesus ou Jesus, não são o Nome do Senhor, pois a transliteração só serve para nós conseguirmos pronunciar em nosso idioma, um nome ou palavra de outro idioma como eles pronunciam na sua lingua materna, sendo assim (ישוע) Yeshua, nós leriamos Iechua, nunca Jesus ou algo parecido!
. A caso alguém aqui no Brasil, quando lê o nome Michael Jackson, o pronuncia com as nossas regras ortograficas? ou Como se pronuncia nos Estados Unidos em Inglês?
. Se, fossemos escrever de acordo com as nossas regras ortográficas, ao ouvirmos algum inglês ou americano, pronunciar o nome Michael Jackson, escreveriamos Maicol Djequissom, mas sabendo que se escreve Michael Jackson, usariamos a transliteração Maicol Djequissom, somente para pronunciar ou para ensinar alguém como se lê o nome Michael Jackson em nosso idioma, nunca alteraríamos o nome original, só por causa da nossa gramática; usariamos a escrita só para que alguém que fale o Inglês (idioma de origem) nos compreenda e saiba a quem nos referimos certo!
. Será que alguém no Brasil por mais leigo que seja, ao ler o Nome Yeshua escreverá Jesus, para pronuncia em nosso idioma? Isso seria impossível!
. Mesmo em Hebraico o nome Iesus (Jesus) é uma blasfêmia!
. Veja o porquê:
- IE é a abreviação de Yeho- que equivale a Deus em Português e Sus em hebraico significa cavalo. Não tem nada a ver com Yeshuah que significa Deus é a Salvação ou salvação! Confira no dicionário hebraico as palavras grifadas e verá se o que digo não é a mais pura verdade!
. O profeta Jeremias alertou no capitulo 11, versículo 19 "Eu era como manso coredeiro, que é levado ao matadouro; porque não sabia que tramavam projetos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto; a ele cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome."
. O profeta, muitos anos antes, até mesmo da vinda do Senhor nos alertou, que o nome sagrado seria esquecido, não haveria mais memória dele. Mas o profeta Isaias diz que só o povo de Deus saberá o seu nome no capitulo 52, versículo 6 " Por isso o meu povo saberá o meu Nome, portanto, naquele dia, saberá que sou quem fala: Eis-me aqui!" O próprio Yeshua quando orava em João 17 :6 disse que não foi a qualquer um que Ele revelou o Nome do Pai, mas somente aos que eram do Pai e que Ele lhe havia dado veja, no capítulo 17 de João no versículo 6 " Manifestei o Teu Nome aos homens que do mundo me deste. Eram Teus, e Tu mos confiaste e eles têm guardado a tua palavra."
. Sendo assim não são todos que aceitarão esta realidade, mas somente a quem o Pai enviar para o Filho. O Filho ficou incubido de revelar esta graça aos escolhidos por Deus.
. Só existe um Nome que está acima de todo o nome e é este Nome que proclamaremos naquele Dia, Zacarias disse no capítulo 14, versículo 9 "O Senhor será Rei sobre toda a terra; naquele dia, um só será Senhor e um só será o seu Nome."
. Qualquer outro nome será descartado e só um restará, acima de todos; Yeshua é este Nome, aleluia! O Nome que o Pai Deu a seu Filho João 17, versículos 11 "Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que vou para junto de ti. Pai Santo, guarda-os em Teu Nome, que Me deste, para que eles sejam um assim como nós." Qual é o Nome do Pai, que Ele deu a seu Filho? O Nome é Yeshua, este é o Nome do Pai e do Filho, o Nome que está acima de todo nome!!!
. Muitos outros estudos temos a anunciar fique ligado! Shalom.
. O Nome do Salvador é Yeshua, o nome Jesus deriva de IesVs ou Iesus de origem latina, que por sua vez deriva de uma transliteração totalmente errada conhecida como Iesoua, depois Iesous do grego, e por fim em latim Iesvs. Iesvs só veio a se tornar Jesus depois que um francês chamado Pierre de La Ramée inventou a letra J que derivou do iota (I) grego e a letra U que deriva da letra que nós conhecemos em português como V, dai IesVs à partir de 1543 veio a se tornar o conhecido Jesus.
. 1º erro- Transliteração, em sentido estrito, é um mapeamento de um sistema de escrita em outro. Tenta sem perdas, isto é, o leitor informado deve poder reconstruir a ortografia original de palavras transliteradas que desconhece. Para consegui-lo, deve definir convenções complexas sobre como transliterar letras que não têm correspondência direta na escrita de destino. A palavra transliterada não pode perder o som da pronuncia original ou pelo mesnos deve ser bem parecido, para que o ouvinte da lingua materna, reconheça o som e saiba a quem ou a que se refere o interprete.
. 2º erro- Jesus nunca chega a Yeshua, pois suas pronuncias são totalmente destintas uma da outra ou seja o som Je- não tem nada a ver com Ye (Ie) e Sus não tem nenhuma familiaridade com Shuah, nem na forma escrita nem na falada.
. 3º erro- Em hebraico não tem J ou qualquer letra que traga o som de J (Gê);
. 4º erro- SUS significa cavalo em hebraico e em latim a lingua na qual o Pontífice Dâmaso em 384 pediu para o bispo Jerônimo traduzir a bilbia e fazer alterações, acréscimos e substituições significa porco ou javali. Ele, trocou o nome sagrado Yeshua para Iesvs, que significa Deus porco ou javali em latim; lingua que foi escrita por Ele a tão aclamada biblia Vulgata Latina, isso os teólogos não explicam!
. 5º erro- Sendo intencional ou não, o nome Iesoua, Iesous, Iesvs, Iesus ou Jesus, não são o Nome do Senhor, pois a transliteração só serve para nós conseguirmos pronunciar em nosso idioma, um nome ou palavra de outro idioma como eles pronunciam na sua lingua materna, sendo assim (ישוע) Yeshua, nós leriamos Iechua, nunca Jesus ou algo parecido!
. A caso alguém aqui no Brasil, quando lê o nome Michael Jackson, o pronuncia com as nossas regras ortograficas? ou Como se pronuncia nos Estados Unidos em Inglês?
. Se, fossemos escrever de acordo com as nossas regras ortográficas, ao ouvirmos algum inglês ou americano, pronunciar o nome Michael Jackson, escreveriamos Maicol Djequissom, mas sabendo que se escreve Michael Jackson, usariamos a transliteração Maicol Djequissom, somente para pronunciar ou para ensinar alguém como se lê o nome Michael Jackson em nosso idioma, nunca alteraríamos o nome original, só por causa da nossa gramática; usariamos a escrita só para que alguém que fale o Inglês (idioma de origem) nos compreenda e saiba a quem nos referimos certo!
. Será que alguém no Brasil por mais leigo que seja, ao ler o Nome Yeshua escreverá Jesus, para pronuncia em nosso idioma? Isso seria impossível!
. Mesmo em Hebraico o nome Iesus (Jesus) é uma blasfêmia!
. Veja o porquê:
- IE é a abreviação de Yeho- que equivale a Deus em Português e Sus em hebraico significa cavalo. Não tem nada a ver com Yeshuah que significa Deus é a Salvação ou salvação! Confira no dicionário hebraico as palavras grifadas e verá se o que digo não é a mais pura verdade!
. O profeta Jeremias alertou no capitulo 11, versículo 19 "Eu era como manso coredeiro, que é levado ao matadouro; porque não sabia que tramavam projetos contra mim, dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto; a ele cortemo-lo da terra dos viventes, e não haja mais memória do seu nome."
. O profeta, muitos anos antes, até mesmo da vinda do Senhor nos alertou, que o nome sagrado seria esquecido, não haveria mais memória dele. Mas o profeta Isaias diz que só o povo de Deus saberá o seu nome no capitulo 52, versículo 6 " Por isso o meu povo saberá o meu Nome, portanto, naquele dia, saberá que sou quem fala: Eis-me aqui!" O próprio Yeshua quando orava em João 17 :6 disse que não foi a qualquer um que Ele revelou o Nome do Pai, mas somente aos que eram do Pai e que Ele lhe havia dado veja, no capítulo 17 de João no versículo 6 " Manifestei o Teu Nome aos homens que do mundo me deste. Eram Teus, e Tu mos confiaste e eles têm guardado a tua palavra."
. Sendo assim não são todos que aceitarão esta realidade, mas somente a quem o Pai enviar para o Filho. O Filho ficou incubido de revelar esta graça aos escolhidos por Deus.
. Só existe um Nome que está acima de todo o nome e é este Nome que proclamaremos naquele Dia, Zacarias disse no capítulo 14, versículo 9 "O Senhor será Rei sobre toda a terra; naquele dia, um só será Senhor e um só será o seu Nome."
. Qualquer outro nome será descartado e só um restará, acima de todos; Yeshua é este Nome, aleluia! O Nome que o Pai Deu a seu Filho João 17, versículos 11 "Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que vou para junto de ti. Pai Santo, guarda-os em Teu Nome, que Me deste, para que eles sejam um assim como nós." Qual é o Nome do Pai, que Ele deu a seu Filho? O Nome é Yeshua, este é o Nome do Pai e do Filho, o Nome que está acima de todo nome!!!
. Muitos outros estudos temos a anunciar fique ligado! Shalom.
Assinar:
Postagens (Atom)